Strasbourg’da Özel Dedektif Hizmeti

Strasbourg’da oturan birinin dosyası neredeyse hiç tek ülkede kalmıyor. Şehir Ren’in kıyısında; karşı yakada Kehl, yani Almanya başlıyor. Bölgede yaşayan pek çok kişi Almanya’da çalışıyor, orada hesap tutuyor, kimi zaman orada taşınmaz sahibi oluyor. Üstelik Türkiye bağı çoğu ailede duruyor.

Sınırı bu yüzden sayfanın başına yazıyoruz, hizmeti sonra.

Özel araştırma faaliyeti Fransa’da devlet iznine bağlı. Bizim Fransa’da böyle bir iznimiz yok ve olduğunu da söylemiyoruz. Şehirdeki saha çalışmasını izni bulunan yerel bir dedektiflik ajansı yürütüyor; dosyanın kurulması, Almanya ile Türkiye ayaklarının yürütülmesi ve raporlama bizde kalıyor.

Bir büronun sayfasında “lisanslı” yazması, lisansın var olduğunu göstermiyor. Sorulması gereken şey tek cümle: izin kimin adına, hangi numarayla verilmiş?

Fransa’da Saha Çalışmasını Hangi Dedektif Yürütüyor

Fransa, dedektifliği İç Güvenlik Kanunu’nun altıncı kitabında düzenliyor; denetimi CNAPS adlı kuruma bırakıyor.

Aranan belge üç tane:

• Şirket izni. İşletmenin ana merkezi ve her şubesi için ayrı izin gerekiyor (L622-9 ile R622-4 ve R622-5).
• Yönetici onayı. Şirketi yönetenin, ortağın ve tek başına çalışanın agrément alması şart; beş yıl geçerli (L622-6, R622-2).
• Personel kartı. Sahada çalışan her dedektifin mesleki kartı olmak zorunda, o da beş yıllık (L622-19, R622-10 ve devamı).

Üstüne iki koşul daha geliyor. Yönetici mesleki yeterliliğini belgelemek durumunda; faaliyete başlamadan önce mesleki sorumluluk sigortası yapılması gerekiyor (L622-5).

Dikkat çeken bir yasak da var: aynı şirket hem araştırma yapıp hem koruma ya da bekçilik hizmeti veremiyor (L611-1 ile L622-2). Türkiye’de ikisini bir arada sunan bürolar var; Fransa’da bu mümkün değil.

CNAPS İzni Ne Anlama Geliyor

Belge bir reklam ibaresi değil; denetlenebilir bir idari karar. Meslek kuralları da yazılı (R631-1 ile R631-31 arası) ve izin iptali ihtimali dedektifin başında duruyor.

Mesleki yeterlilik tarafında kabul edilen belgeler sayılı. Panthéon-Assas’ın özel soruşturma dalındaki meslek lisansı, Nîmes’in adli faaliyetler lisansı ve bir özel kurumun verdiği araştırmacı unvanı bunlardan birkaçı. Yani kimse dedektifliğe kendi beyanıyla giremiyor.

Avrupa Birliği ya da Avrupa Ekonomik Alanı vatandaşları için yeterliliğin tanınmasına dair ayrı bir düzenleme bulunuyor (R622-23). Türkiye vatandaşı bir yönetici içinse Fransa’yla ikili anlaşma koşulu devreye giriyor.

Dedektif, Ajans ve Avukat: Hangi İşi Kim Yapıyor

Bölünmenin müvekkile yansıması şu: tek sözleşme, tek bedel, tek muhatap. Ajansla ayrıca anlaşma yapmıyor, ayrıca ödeme de yapmıyorsunuz.

Sabit adres tarafında da yanlış anlaşılma bırakmıyoruz. Müşteri kabul ettiğimiz üç adres var: Berlin, Antalya ve Muğla. Tam listeyi hizmet bölgelerimiz sayfasında görebilirsiniz.

Strasbourg Dosyasının Üç Ülkeye Dokunması

Şehrin konumu dosyanın biçimini belirliyor. Strasbourg’dan gelen bir talep sık sık üç hukuk düzenine birden değiyor ve bu, sıradan bir şehir dosyasından farklı bir planlama istiyor.

Üç ayağın aynı dosyada buluşması kolay değil. Her ülkenin kayıt sistemi başka, erişim koşulları başka, materyalin mahkemeye sunulma biçimi başka.

Almanya ayağının bizde kalması burada avantaj. Tescilli şirketimiz Berlin’de olduğu için Kehl ve Baden hattında araya kimseyi sokmadan çalışıyoruz. Ülke genelindeki düzeni Almanya sayfasında anlattık.

Fransa genelindeki çalışma modelini ve öteki şehirleri Fransa sayfasında topladık; Paris ile Marsilya için ayrı sayfalar var.

Alsace’ta Taşınmaz Kaydı Farklı İşliyor

Miras ya da mal varlığı araştırmasında Strasbourg’u Fransa’nın geri kalanından ayıran teknik bir ayrıntı var ve çoğu kişi bunu bilmiyor.

Livre Foncier Nedir, Nerede Tutuluyor

Üç ilde — Bas-Rhin, Haut-Rhin ve Moselle — taşınmaz kayıtları Fransa’nın geri kalanındaki sistemle tutulmuyor. Orada livre foncier adı verilen bir tapu sicili işliyor; kökeni 1896 tarihli Alman mevzuatına dayanıyor ve bölge 1870 ile 1918 arasında Alman İmparatorluğu’na bağlı olduğu dönemde kurulmuş.

Bölge 1918’de Fransa’ya döndüğünde sicil kaldırılmadı.

1 Haziran 1924 tarihli iki kanunla Fransız medeni ve ticaret hukuku bu üç ile girdi, ama sicil korundu ve yerel hukukun parçası olarak kaldı. Metin 2002 ile 2009’da bilgisayar ortamına geçiş için değiştirildi.

Önemli nokta şu: sicil tapu dairesinde değil, adliye içindeki bir serviste tutuluyor. Her tribunal judiciaire bünyesinde bir livre foncier servisi bulunuyor ve sistem Adalet Bakanlığı’na bağlı.

Miras Dosyasındaki Pratik Sonucu

Sicilin işlevi taşınmazı ve üzerindeki hakları tanımlamak, üçüncü kişileri bilgilendirmek, hakkı üçüncü kişilere karşı ileri sürülebilir kılmak ve haklar arasındaki sıra uyuşmazlığını çözmek.

Buna karşılık kayıt herkese açık değil. Kime hangi sorgulama hakkının tanındığı statüye göre değişiyor; yani üçüncü kişi olarak girip bir başkasının taşınmazını çekmek mümkün değil.

Dolayısıyla bizim yaptığımız iş sicili kırmak değil, ilginizi ortaya koyan belgeyi hazırlamak ve sorgulamayı o yetkiyle yapacak kişiye — çoğu zaman avukatınıza ya da notere — eksiksiz teslim etmek. Türkiye tarafındaki tapu ayağı da aynı mantıkla işliyor: sicile bakma yetkisi, ilgisini belgeleyebilen kişide bulunuyor.

Fransa’daki mirasçı araştırması ve tereke tespiti çalışmalarını ayrı bir sayfada ayrıntılandırdık.

Strasbourg Adliyesi ve İstinafın Colmar’da Olması

Raporun nereye gideceğini bilmek dosyanın parçası. Şehirde bir tribunal judiciaire çalışıyor; çevresinde Haguenau, Illkirch-Graffenstaden ve Schiltigheim’de yakınlık mahkemeleri, ayrıca iş uyuşmazlıkları için Strasbourg, Haguenau ve Schiltigheim’de birer kurul görev yapıyor.

İstinaf tarafında sürpriz var.

Strasbourg’da verilen karar istinafta Strasbourg’da değil, Colmar’da görülüyor. Colmar istinaf mahkemesinin yargı çevresi dört bölgeyi kapsıyor: Colmar, Mulhouse, Saverne ve Strasbourg. Yani Mulhouse’da gördüğümüz bir dosya ile Strasbourg dosyası istinafta aynı yere çıkıyor.

Planlamaya etkisi doğrudan. Hattı tek çalışma alanı sayıyoruz, çünkü yargı coğrafyası da öyle sayıyor; dosya planlaması ikisinde ortak kuruluyor.

Dosyanın hangi adliyeye gideceğini baştan bilmek, dedektifin rapor biçimini de belirliyor.

Materyalin biçim koşullarını delil toplama sayfasında ayrıca açtık.

Strasbourg’dan Dedektife Gelen Dosya Türleri

Talepler dört başlıkta yoğunlaşıyor ve üçü sınırın iki yakasına birden uzanıyor. Dördüncüsü olan miras ile mal varlığı tarafını yukarıda ayrıca açtık.

Eş Takibi ve Sadakat Araştırması

Eşinin rutini değiştiğini, telefonunu sakladığını ya da seyahatlerinin açıklanmadığını fark eden kişiler yazıyor. Kamuya açık alandaki gözlem, tarih ve saat damgalı kayda dönüşüyor. Haftalar boyunca kayda değer hiçbir şeyin çıkmaması da bir cevap; raporda aynen böyle yazıyor.

Hedef düzenli olarak Türkiye’ye gidip geliyorsa çalışmayı iki ülkede birden kuruyoruz: kişi hangi ülkedeyse orada yürütülüyor. Ayrıntısını eş takibi sayfasında, kuşkunun ciddiye alınabilir olup olmadığını aldatma belirtileri yazısında bulabilirsiniz.

Boşanma ve Velayet Dosyası

Hangi ülke mahkemesinin yetkili olduğu ve bir ülkedeki kararın öteki ülkede nasıl tanınacağı hukuki bir soru; onu avukatınızla netleştiriyorsunuz. Bizim katmanımız olgu: güncel adres, mal varlığı kaydı, kamuya açık alandaki gözlem.

Derlediğimiz materyali avukatınız dosyaya koyuyor. Delilin takdiri mahkemeye ait olduğu için sonucu garanti etmiyoruz; yaptığımız şey iddiayı izlenebilir kılmak. Süreci boşanma davası sayfasında, evlilik boyunca nasıl çalıştığımızı evlilikte özel dedektif sayfasında anlattık.

Adres Tespiti ve Tebligat

İki ülkeye uzanan dosyalarda süreç en çok tebligatta duruyor ve sebebi genellikle mevzuat değil; elde güncelliğini yitirmiş bir adres bulunması. Kişinin fiilen nerede oturduğunu açık kaynak taramasıyla ve yerinde kontrolle çıkarıyoruz; teyit edildiği anda kanal işlemeye başlıyor.

Devletin tuttuğu nüfus ve ikamet kayıtları bize kapalı. İletişimi kesilmiş bir yakının yahut ödemeden kaybolmuş bir borçlunun aranmasında yöntemi kayıp kişi bulma sayfasında, alacak tarafını borçlu tespiti sayfasında yazdık.

Kapsadığımız Alsace Hattı

Kapsamı dürüst çizelim. Strasbourg sayfasının çalışma alanı Alsace; Fransa’nın öteki ucundaki şehirler buraya değil, ülke sayfasına ait.

Düzenli çalıştığımız hat şöyle:

• Strasbourg ve çevresi. Schiltigheim, Illkirch-Graffenstaden ve Haguenau; yakınlık mahkemelerinin bulunduğu noktalar aynı zamanda yoğun yerleşim alanları.
• Bas-Rhin’in kuzeyi ve batısı. Saverne ile Bischwiller; ikisi de Colmar istinaf çevresinin içinde.
• Haut-Rhin. Mulhouse ve Colmar; istinaf aynı mahkemeye çıktığı için dosya planlaması ortak kuruluyor.
• Ren’in Alman yakası. Kehl ve çevresi; orada doğrudan kendi dedektiflerimiz çalışıyor, ajansa ihtiyaç kalmıyor.

Lyon, Lille, Roubaix, Calais ve Nancy gibi şehirlerde de dosya alıyoruz, ama onlar Strasbourg hattının parçası değil; aralarındaki mesafe yüz kilometrelerle ölçülüyor. O talepleri Fransa sayfasından yürütüyoruz ve planlamayı en yakın merkezden kuruyoruz.

Aradığınız yer bu listede değilse yine de yazın; cevabımız o bölgedeki erişim koşullarına göre çıkıyor.

Sınırın Alman Yakası Dedektife Ne Kazandırıyor

Strasbourg’u öteki Fransız şehirlerinden ayıran şey coğrafya. Kehl Ren’in hemen karşısında; öte yanda Baden hattı başlıyor. Alsace’ta oturan pek çok kişinin günü sınırın iki yakasında geçiyor.

Pratik karşılığı şu: dosyanın Almanya ayağı için ajansa ihtiyacımız yok. Tescilli şirketimiz orada olduğu için o kısmı kendi dedektiflerimiz yürütüyor; araya kimse girmiyor, maliyet de bölünmüyor.

Sık karşılaştığımız dört durum:

• Sınır ötesi çalışan. Kişi Alsace’ta oturuyor, işveren Alman tarafında. İşyeri teyidi, ticaret sicili ve kurumsal kayıtlar Almanya’da sorgulandığı için bizde kalıyor.
• İki yakada ikamet. Resmî adres Fransa’da görünürken fiilen Alman tarafında oturulan dosyalar var; tebligatın tıkandığı tipik durum bu.
• Almanya’da taşınmaz. Alsace’ta yaşayan biri Baden tarafında mülk edinmiş olabiliyor; o kaydın taraması Alman sicil düzenine giriyor.
• Üç ülkeli miras. Mirasbırakan Türkiye’de, mirasa konu mallar Fransa ile Almanya’ya dağılmış durumda.

Dördünde de dosyanın ağırlık merkezi Fransa’da değil. Yerel ajansa giden iş, yalnızca Fransız toprağında yapılması gereken kısımla sınırlı kalıyor; geri kalanı bizim üzerimizden yürüyünce bedel de aşağı iniyor.

Alman şehirlerindeki çalışma düzenini Almanya hizmetleri sayfasında kalem kalem yazdık.

Üç Ayaklı Dosya Ne Kadar Sürüyor

Kesin bir takvim vermiyoruz, çünkü süreyi hedefin rutini belirliyor. Yapısını anlatabiliriz.

Kayıt taraması önce başlıyor ve genellikle en hızlı ilerleyen kısım; ticaret sicili ile ilan kayıtları günler içinde çıkıyor. Livre foncier tarafı daha yavaş, çünkü sorgulama yetkisi olan kişi üzerinden yürüyüp o kişinin takvimine bağlı kalıyor.

Saha ise başka bir mantıkla işliyor.

Gözlem günleri hedefin dışarı çıktığı günlerle sınırlı; kimse çıkmayan bir hedefi hızlandıramaz. Ayakları eş zamanlı yürüttüğümüz için üç ülkeye uzanan dosyada toplam süre, en uzun ayak kadar oluyor — üçünün toplamı kadar değil.

Ara bilgi akışını beklemeden veriyoruz. Dosya kapanmadan önce de elimizdeki tabloyu aktarıyoruz, çünkü kapsamı değiştirme kararını o bilgiyle siz veriyorsunuz.

Dedektif Olarak Almadığımız İşler

Aşağısı tanıtım değil, ret gerekçesi. Bir yöntem Fransa’da suçsa Türkiye’de de uygulanmıyor; tersi de geçerli.

• İzinsiz olarak eve yahut kapalı bir iş yerine girmek.
• İçinde olmadığınız bir konuşmayı habersiz kaydetmek.
• Birinin görüntüsünü veya sesini onayı olmadan tespit etmek.
• Araca ya da eşyaya gizli bir izleyici yerleştirmek.
• Telefona izleme yazılımı yüklemek; bir hesabın şifresini zorlamak.
• Banka hesabına, ücret bordrosuna yahut vergi kaydına erişmek.
• Hakkında tedbir kararı verilmiş kişinin yerini bulmak.
• Çocuğu gözlemin öznesi yapmak.

Altıncı maddeyi ayrıca vurguluyoruz, çünkü miras dosyalarında en sık gelen talep bu. Mali kayıtlara erişim bir dedektifin yetkisi dışında; saklanan varlık, banka kaydı çekilerek değil kamuya açık tescil ve ilan kayıtları ile yerinde teyitten çıkıyor.

Fransa tarafında ek bir sonuç daha var. Listedeki yollarla üretilmiş materyal yalnızca dosyadan çıkmıyor; izinli ajans için izin iptali riski doğuruyor. Bu yüzden ortağımızdan da aynı listeye uymasını yazılı olarak istiyoruz. Ortak bu kaydı kabul etmiyorsa o dosyayı hiç açmıyoruz.

Reddettiğimiz talep başlıklarının tamamı etik ve yasal sınırlar sayfasında, sözleşme hükümleri şartlar ve koşullar metninde duruyor.

Bir Fransız Dedektifini Nasıl Denetlersiniz

Bize de uygulayabileceğiniz ölçütler. İzin orada kamuya açık bir idari karar olduğu için bu alan, dünyanın pek çok yerine göre daha denetlenebilir.

Sorabileceğiniz beş soru:

• “İzin kimin adına?” Şirket izni ile yönetici onayı ayrı belgeler; ikisinin de kime ait olduğu sorulabilir.
• “Sahaya çıkacak kişinin mesleki kartı var mı?” Kart zorunlu ve beş yıl geçerli; süresi geçmiş kart yok sayılıyor.
• “Mesleki sorumluluk sigortanız hangi şirkette?” Sigorta faaliyete başlamadan önce yapılmak zorunda.
• “Koruma hizmeti de veriyor musunuz?” Evet diyorsa dikkat: Fransa’da araştırma ile koruma aynı şirkette birleşemiyor.
• “Hangi talepleri geri çeviriyorsunuz?” Her işi kabul eden bir dedektif, yürümeyecek olanı da kabul ediyor demektir.

Dikkat etmeniz gereken iki işaret daha var. Biri sonuç taahhüdü: “mutlaka bulacağız” yahut “çıkmazsa ücret yok” denen her teklif. Gözlemin nereye varılacağı taahhüt edilemiyor, çünkü hedefin nasıl davranacağını kimse bilmiyor. Öteki işaret, izni belge numarası vermeden ileri sürmek.

Kendi modelimizi de aynı ölçütle okumanızı istiyoruz: Fransa izni bizde değil, ortağımızda. Belgelerimizi sertifikalarımız sayfasında yayımlıyoruz.

Dedektif Ücretini Belirleyen Kalemler

Sayfaya tarife yazmıyoruz, çünkü aynı başlıktaki iki Strasbourg dosyası kat kat farklı maliyete oturabiliyor.

Kapsam oturduğunda yazılı teklif gönderiyoruz; beş kalem orada ayrı satırlarda duruyor ve geçilmeyecek bir tavan rakamı bulunuyor. Yerel ajansın bedeli de o teklifin içinde; ayrıca fatura çıkmıyor.

Kapsamı genişletecek bir gelişme çıkarsa size soruyoruz. Yazılı onay gelmeden kapsam da tutar da yerinde kalıyor. Sonuç alınmayan dosyada bile harcanan emeği raporluyoruz. Genel bantlar için ücretler sayfasına bakabilirsiniz.

Dosyanızı Nasıl Açıyoruz

Ön görüşmenin bedeli yok ve sizden hiçbir taahhüt istenmiyor. Vakayı Türkçe dinliyoruz; hangi ayakların devreye gireceğini ve bütçenin nereye oturacağını o konuşmada söylüyoruz. Talebi almayacaksak gerekçeyi de orada veriyoruz.

Sahada derlenen her kayda zaman, yer ve onu alan kişinin adı işleniyor. Rapor Türkçe hazırlanıyor; Fransız makamına ya da mahkemesine sunulacaksa Fransızca bir sürüm de çıkarılıyor ve yeminli çeviri gerekiyorsa ayrıca konuşuluyor.

Sahadaki işleyişi uçtan uca nasıl çalışıyoruz sayfasında açtık.

Strasbourg Dosyalarında Sık Gelen Sorular

Strasbourg’da büronuz var mı?

Yok. Müşteri kabul ettiğimiz üç adres Berlin, Antalya ve Muğla’da. Saha çalışmasını şehirde izinli yerel ortağımız yürütüyor; dosyayı telefonla açıyor, sözleşmeyi elektronik kuruyor, raporu vekilinize ulaştırıyoruz.

Fransa’da dedektiflik izniniz var mı?

Kendi adımıza yok ve olduğunu söylemiyoruz. Fransa’da bu faaliyet şirket izni, yönetici onayı ve personel kartı gerektiriyor; sahayı bu belgelere sahip yerel bir ajans yürütüyor. Dosyanın kurulması, koordinasyon ve raporlama bizde.

Raporunuz Fransız mahkemesinde kullanılabiliyor mu?

Sunulabiliyor; sonucu garanti etmiyoruz. Son sözü mahkeme söylediği için hiçbir dedektif bunu taahhüt edemez. Yaptığımız şey, dayanağı belli ve zaman-yer işaretli bir materyal üretmek. Mevzuata aykırı yolla toplanmış malzeme ise kapsam dışında bırakılıyor.

Türkiye’deki eşimi Strasbourg’dan araştırtabilir miyim?

Araştırabilirsiniz. Hedef Türkiye’deyse oradaki dedektifimiz, Alsace’taysa izinli ortağımız yürütüyor. Dosyanın tamamı tek bir sözleşmeye bağlı ve karşılığında tek tutar çıkıyor; iki ayak için ayrı ödeme yapmıyorsunuz.

Alsace’taki taşınmaz kaydını bana çıkarabiliyor musunuz?

Doğrudan çıkaramıyoruz. Kayıt Bas-Rhin, Haut-Rhin ve Moselle’de livre foncier sisteminde tutuluyor ve uzaktan sorgulama, sorgulayanın statüsüne göre farklılaşıyor. Biz ilginizi ortaya koyan belgeyi hazırlıyor, sorgulamayı yetkisi olan kişiye — avukat ya da noter — bırakıyoruz.

Strasbourg kararı istinafta nerede görülüyor?

Colmar’da. Colmar istinaf mahkemesinin çevresi Colmar, Mulhouse, Saverne ve Strasbourg bölgelerini kapsıyor. Hattı bu yüzden tek çalışma alanı sayıyoruz.

Görüşmeyi Fransızca mı yapmam gerekiyor?

Gerekmiyor. Görüşme Türkçe yürüyor, rapor Türkçe geliyor. Fransızca ya da Almanca gereken yerde çeviri bizim tarafımızda kalıyor; sizden dil beklentimiz yok.

Mulhouse ya da Haguenau gibi şehirlerde de dosya alıyor musunuz?

Alıyoruz. Schiltigheim, Illkirch-Graffenstaden, Haguenau, Saverne, Bischwiller, Mulhouse ve Colmar düzenli çalıştığımız noktalar. Ulaşım ve geceleme gideri teklifte ayrışmış olarak duruyor.

Ortağınızın izin numarasını görebilir miyim?

Sözleşme aşamasında paylaşıyoruz. Belge kamuya açık bir idari karar olduğundan doğrulanabilir; numarayı aldıktan sonra kendiniz de teyit edebilirsiniz.

Kaynaklar

Sayfadaki mevzuat ve kurum bilgilerinin alındığı yerler:

• Bpifrance Création — özel araştırmacılık için aranan izin ve belgeler
• INPI meslek rehberi — mesleki kart, meslek kuralları ve bağdaşmazlıklar
• CNAPS — özel güvenlik faaliyetleri ulusal konseyi
• Colmar İstinaf Mahkemesi — yerel hukuk ve livre foncier
• EPELFI — livre foncier sisteminin tanıtımı

Son güncelleme: 11/10/2026